Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•Profiel
sofibu
▪▪Alle vertalingen
•Aangevraagde vertalingen
•
Favoriete vertalingen
•Lijst met projecten
•In-box
▪Gratis taaluitwisseling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
▪▪Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle vertalingen
Zoeken
Alle vertalingen - sofibu
Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal
Resultaten 41 - 60 van ongeveer 91
<<
Vorige
1
2
3
4
5
Volgende
>>
18
Uitgangs-taal
Seus passos me guiará..
Seus passos me guiará..
Gemaakte vertalingen
Θα...
20
Uitgangs-taal
Decifra-me, ou te devoro.
Decifra-me, ou te devoro.
Esta é uma frase dita pela esfinge grega quando chegavam os transeuntes à Tebas e antes de fazer a pergunta-enigma.(da Peça Clássica de Sófocles,Edipo Rei).
Gemaakte vertalingen
ΛÏσε..
Deciframi o ti divorerò
27
Uitgangs-taal
Fora da caridade não há salvação.
Fora da caridade não há salvação.
Gemaakte vertalingen
ΜακÏυά..
Krom karito ne estas savado.
11
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Sou indelével.
Sou indelével.
Gemaakte vertalingen
Είμαι...
45
Uitgangs-taal
ola!!! estas muy muy guapo!!! un besote muak kiss...
ola!!! estas muy muy guapo!!! un besote muak
kiss
kiss
Gemaakte vertalingen
Γεια
69
Uitgangs-taal
Waiting up in heaven I was never far from you...
Waiting up in heaven I was never far from you spinning down I felt your every move
Gemaakte vertalingen
ΠεÏιμÎνοντας ...
14
Uitgangs-taal
amar sin mentiras
amar sin mentiras
Gemaakte vertalingen
αγάπη
69
Uitgangs-taal
Är jag lycklig nu?
Acceptera det som är
Önska det jag har
Lycka är min natur
Olycka är mitt val
Jag vill ha texten i precis den här formen.
Med andra språk vill jag gärna ha texten översatt till singalesiska, språket som talas på Sri Lanka.
Other languages = Sinhalese language
Gemaakte vertalingen
Suis-je heureux maintenant.
Am I happy now?.
Ευτυχία
Sono felice ora.
Sum felix nunc?
23
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Destino.Não há como fugirmos.
Destino.Não há como fugirmos.
Gemaakte vertalingen
ΜοίÏα
45
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Olá querida colega! És muito simpática! beijos...
Olá querida colega!
És muito simpática!
Beijos fofos!
Gemaakte vertalingen
Γεια σου...
Hej kära kompis!
Cześć droga przyjaciółko!
Hello dear fellow!You are very nice! Kisses...
Ćao mila! Mnogo si simpatiÄna! Poljupci!
321
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Ciao Paola! Appena tornata da Cyprus con Akis....
Ciao P.!
Appena tornata da Cyprus con A. Abbiamo avuto una di quelle arrabiate e adesso penso come sono difficili le relazioni. Sono all ospedale di guardia oggi. Non ce la faccio piu.
Molto carine le tue foto, Mettero pure io le photo di vacanze una di questi giorni.
Maria si sta preparando per l operazione ed ha un cattivissimo umore.
Ti fara sapere credo
Un baccione P.
M. di Roma
Names abbreviated <goncin />.
Gemaakte vertalingen
Olá, Paola! Acabei de voltar de Chipre com Akis
Γεία σου Πάολα...
15
Uitgangs-taal
MAGIA DE SER FELIZ
MAGIA DE SER FELIZ
FRASE
Gemaakte vertalingen
ΜΑΓΕΙΑ..
131
Uitgangs-taal
þvà er þú fórst þá eitthvað à mér dó Þó allt...
þvà er þú fórst þá eitthvað à mér dó
Þó allt sé eymdarlegt án þÃn hér
Allt breyttist, kæmir þú til mÃn hér
Mig langar þig að taka höndum tveim
Gemaakte vertalingen
Alldenstund sedan du farit har något i mig dött.
Because of your leaving, something died inside me.
Επειδή
24
Uitgangs-taal
Je te souhaite une bonne journée
Je te souhaite une bonne journée
Gemaakte vertalingen
καλημÎÏα
29
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Jacopo sei la luce di ogni mio giorno
Jacopo sei la luce di ogni mio giorno
Gemaakte vertalingen
Jacopo...
32
Uitgangs-taal
love all, trust few, do wrong to none.
love all, trust few, do wrong to none.
Gemaakte vertalingen
Αγάπα...
Ama omnes
55
Uitgangs-taal
mio amico!!sei piu veloce durante ii sex da Bolt...
mio amico!!sei piu veloce durante ii sex da Bolt il recordman sui 200
Gemaakte vertalingen
φίλε μου...
20
Uitgangs-taal
Com Deus tudo é possÃvel.
Com Deus tudo é possÃvel.
Diacritics edited (Angelus)
Gemaakte vertalingen
Με τον Θεό
Con Dio tutto è possibile.
Mit Gott ist alles möglich.
×¢× ××œ×•×”×™× ×”×›×œ ×פשרי
Con Dios...
66
Uitgangs-taal
Mas não tem ninguém nesse mundo que me faça mais...
Mas não tem ninguém nesse mundo que me faça mais feliz do que ela, C. é seu nome!!
female name abbreviated. <Lilian>
Gemaakte vertalingen
Αλλά...
31
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Eu aceitaria viver e morrer ao seu...
Eu aceitaria viver e morrer ao seu lado
Gemaakte vertalingen
AceptarÃa vivir y morir a tu lado.
J'accepterais...
I would accept to live and to die by your side.
Senin yanında yaşar ve ölürdüm.
×× ×™ מוכן לחיות ולמות לצידך
Бих приел(а) да Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ Ð¸ умра до теб
θα...
أقبل بأن Ø£Øيا Ùˆ أموت إلى ...
Accipiam vivere et mori ad latus tuum
Hyväksyn elämän ja kuoleman, kunhan vain sinä olet rinnallani.
<<
Vorige
1
2
3
4
5
Volgende
>>